Contes à énigmes
Quand on joue avec les mots

Reflétant une philosophie, une spiritualité ou un enseignement déterminé, les contes de sagesse, quels qu'ils soient, aident l'homme à mieux se connaître. Pour y parvenir, tous les moyens sont bons : humour, émotion, suspens...

Le récit est souvent tissé autour d'un personnage principal, un maître stupéfiant de sérénité, qui enseigne des disciples. Mais il peut se trouver que ce soit l'histoire elle-même qui soit édifiante et riche d'enseignements.

Devinettes, énigmes, langage obscur, menteries, virelangues...

Emules d'Œdipe confronté à l'énigme du Sphinx, nos héros voient leur sort lié souvent à leur habileté à déjouer les pièges du langage obscur. Devinettes, menteries, virelangues tournent toujours autour du jeu avec les mots.

Devinettes
Tout le monde sait ce qu'est une devinette mais où en trouver ? Elles sont éparpillées dans maints recueils de contes, dans certaines histoires où les héros en posent eux-mêmes, dans les revues enfantines.
Ces devinettes, si précieuses pour faire participer un auditoire, sont aussi regroupées dans :

Les Cent plus belles devinettes - Monika Beisner et Jacques Charpentreau

Une devinette, ça trompe, ça trompe... 666 devinettes, ça trompe énormément ! - recueillies par André Jobin

Sirandanes - J.M.G. et J. Le Clézio

Contes à énigmes...

La pièce secrète - Uri Shulevitz (La Pièce secrète)

Des trois frères à l'excessive délicatesse - traduit par Louis Renou (Contes du Vampire)
Des trois frères à l'excessive délicatesse - traduit par Louis Renou (365 contes pour tous les âges)
Des trois frères à l'excessive délicatesse - traduit par Louis Renou (365 devinettes, énigmes et menteries)

Le vase d'or - Natha Caputo (Histoires pour tous les jours)
L'aiguière d'or - Luda (Peine-Misère et Bonheur-La Chance)

La jeune fille qui était plus avisée que le tsar - Václav Cibula (365 contes pour tous les âges)
La jeune fille qui était plus avisée que le tsar - Václav Cibula (Contes des fous sages)
La fillette de sept ans - A.N. Afanassiev (Les Contes populaires russes)
L'intelligente fille du paysan - Jacob et Wilhelm Grimm (Les Contes)
La chose qu'elle aimait le plus au monde (365 contes pour tous les âges)
La jeune fille plus sage que le juge - Mariana Cojan-Negulesco (La Jeune fille plus sage que le juge)

La fille du charbonnier - Mouloud Mammeri (Contes berbères de Kabylie)
La petite rusée - Jiri Horak (Contes de Bohême)

Le pot de marjolaine - Italo Calvino (Contes populaires italiens)
La planteuse de cumin - Praline Gay-Para (La Planteuse de cumin)
La planteuse de cumin - Praline Gay-Para (Contes du Liban. La femme-chatte)
Qui des deux a gagné ? - Praline Gay-Para (Oranges sanguines)

Grigrigredinmenufretin - Paul O. Zelinsky, d'après Jacob et Wilhelm Grimm (Grigrigredinmenufretin)
Outroupistache - Jacob et Wilhelm Grimm (Les Contes)

L'ogre et le charpentier - Tadashi Matsui (L'Ogre et le charpentier)

Petit-Jean et la princesse devineresse - François-Marie Luzel (Contes populaires de la Basse-Bretagne)
Petit-Jean et la princesse devineresse - François-Marie Luzel (Contes merveilleux des pays de France)
L'indevinable devinette - Luda (365 devinettes, énigmes et menteries)

La demoiselle aux énigmes - Bruno de la Salle (Le Conteur amoureux)

Le diable et ses trois cheveux d'or - Jacob et Wilhelm Grimm (Le Diable et ses trois cheveux d'or)
Le diable et ses trois cheveux d'or - Jacob et Wilhelm Grimm (Les Contes)
Le diable et ses trois cheveux d'or - Jacob et Wilhelm Grimm (Les Trois plumes et douze autres contes)
Le diable aux trois cheveux d'or - Jacob et Wilhelm Grimm (Contes)

L'homme qui courait après sa chance - Henri Gougaud (L'Arbre d'amour et de sagesse)
L'homme qui cherche sa chance - Praline Gay-Para (L'Ogre gentleman et autres contes)

Casse-têtes et énigmes "mathématiques"

L'ogre, le loup, la petite fille et le gâteau - Philippe Corentin (L'Ogre, le loup, la petite fille et le gâteau)

Les deux cailloux - Praline Gay-Para (L'Ogre gentleman et autres contes)

Dix-sept éléphants - Luda (Les Jardins de la Fille-Roi)
Dix-sept éléphants - Luda (365 devinettes, énigmes et menteries)
Le partage des chameaux - Jean-Claude Carrière (Le Cercle des menteurs)

Le paysan et l'oie - Luda (365 contes de gourmandises)
Le partage de l'oie - A.N. Afanassiev (Contes populaires russes)

Mélisande - Edith Nesbit (Mélisande)

Recueils

365 devinettes, énigmes et menteries - Muriel Bloch
Debout sur un pied - Nina Jaffe et Steve Zeitlin
Contes du Vampire - traduits par Louis Renou

Grand-Père est né... ! - Nacer Khemir (Grand-Père est né...)
Grand-Père est né... ! - Nacer Khemir (Le Conte des conteurs)

L'arbre qui monte au ciel - Bruno de la Salle (Le Conteur amoureux)

Recueil

Contes de l'Ouest américain. Les aventures de Pecos Bill - Leigh Sauerwein

Virelangues
Les virelangues sont des formulettes de volubilité, des petites phrases saugrenues à prononcer plusieurs fois de suite à toute vitesse, sans s'emmêler les pinceaux !

Ou li bou ni che - Lynda Corraza (Ou li bou ni che)

Dix dodus dindons - Jean-Hugues Malineau
Virelangues - Béatrice Maillet